הצהרת הנשיא טראמפ בתרגום לעברית: יום ראשון, י”א ניסן ה’תשפ”ו, 29 במרץ, 2026.

במשך 250 שנה, החינוך האמריקאי עמד כעמוד תווך של חירות, הזדמנות וסגולה אזרחית. ביום החינוך והשיתוף הזה, אנו מאשרים מחדש את החשיבות העמוקה של חינוך קפדני – כזה שמצייד את הדור הבא של אמריקאים להנהיג עם אופי, פטריוטיות ויושרה.

היום, אנו מכבדים את חייו, מורשתו וחזונו של הרבי – אחד המנהיגים היהודים המשפיעים ביותר בהיסטוריה האמריקאית המודרנית. בשנת 1941, הרבי נמלט מרדיפות הנאצים לארצות הברית, שם קיבל על עצמו את הנהגת תנועת חב”ד-ליובאוויטש. תחת ניהולו, קהילה חסידית קטנה זו צמחה לכוח עולמי לאמונה ושירות אשר, לאחר השואה, החיה מחדש את היהדות ברחבי העולם וממשיך לגעת במיליוני לבבות ברחבי העולם.

כנשיא, אני מקדם בגאווה את חזונו של הרבי להישגים אינטלקטואליים, צדק ואמונה. הממשל שלי משקם את מערכת החינוך שלנו, ומצייד את הדור הבא של תלמידים אמריקאים לחיות חיים של מטרה, שירות וסגולה. אנו מחזירים את השכל הישר לכיתותינו ומסיימים את ההדרכה השמאלנית של תלמידינו – ומבטיחים שבתי הספר שלנו יעודדו מצוינות, יטמיעו מעורבות אזרחית ויכבדו את הערכים הבסיסיים ביותר של ארצנו.

אנו מסירים את השליטה החינוכית מידי פקידים לא נבחרים ומחזירים אותה לארצות הברית, לקהילות המקומיות ולהורים, שאליהם היא שייכת בצדק. אנו פועלים ללא לאות גם כדי למגר את מכת האנטישמיות מחברתנו, ולהבטיח שכל אמריקאי יוכל לחיות את אמונתו ללא פחד, אלימות ורדיפה.

ביום החינוך והשיתוף, אנו חוגגים את חייו ההרואיים ואת תרומתו המתמשכת של הרבי, ואנו מתחייבים להמשיך את מורשתו של מנהיגות מוסרית וחסרת פחד. כשאנו חוגגים 250 שנות עצמאות אמריקאית, אנו מתחייבים מחדש לבניית עתיד שבו אומץ מוסרי, אמונה ומסירות לחופש יישארו סלע היסוד של הרפובליקה שלנו. מעל לכל, אנו מאשרים מחדש שאמריקה תהיה לנצח אומה אחת המונחית על ידי חוכמתו הנצחית והשגחתו של הא-ל.

הנשיא ה-45, והנשיא ה-47, של ארצות הברית של אמריקה, דונלד ג’ון טראמפ.